Ta ñi kiñeke zoy ayüelchi nhemül

1010 kom pu che,

Fachi Anthü wirinkünupan ta ñi kiñeke zoy ayüelchi nhemül mapuzüngun mew, kastillazüngun mew rulpael.

• Ayong: la luz blanca que se forma en el cielo cuando en un lado del firmamento se encuentra Anthü (la Sol) y del lado opuesto Küyenh (la Luna).
• Wünhelfe: Venus, que literalmente se traduce como "el portador del amanecer" (wünh-el-fe).
• Ale: la luz de Küyenh.
• Choyün: los brotes de las plantas, pero poéticamente se le llama así a los hijos.
• Rakizuam: pensamiento, pero se puede descomponer en raki- (contar) y zuam (deseo).
• Afküzuam: suspiro de pena, que puede descomponerse en afkü- (raíz incierta) y zuam (ver arriba).
• Nhampülkan: viajar al extranjero.
• Trempülkawe: la ballena que viene a balsear las almas de los recién muertos para llevárselos al otro lado del mar.
• Nhome Lhafken: el otro lado del mar.
• Tror: la espuma del mar.
• Tremozüngun: hablar con elegancia.
• Ngenh: dueño de algo, pero también se usa para referirse a los espíritus guardianes de los elementos de la naturaleza.
• Sumpall: seres con forma de humanos que viven en el mar (como las sirenas) y que de vez en cuando enamoran a humanos terrestres para llevárselos con ellos.
• Ngünemapun: el principio que gobierna la Tierra, se puede descomponer en ngüne- (dominar, gobernar), y mapu (tierra).
• Ngünechen: el principio que gobierna a los seres humanos, de ngüne- (explicado arriba) y che (gente).
• Elchen: el principio que puso a los seres humanos en la Tierra, se puede descomponer en el- (poner, dejar) y che. Es también uno de los nombres que recibe Küyenh.
• Nag Mapu: el mundo terrenal (literalmente: tierra de abajo), en oposición al Wenu Mapu (tierra de arriba) y al Minche Mapu (tierra subterránea).
• Azkintuwe: horizonte, proviene de la raíz azkintu- (observar).
• Kallfü: azul. Como cuando se invoca a Kallfü Wenu Kuse (Anciana Celestial), Kallfü Wenu Fücha (Anciano Celestial), Kallfü Wenu Weche Wentru (Joven Hombre Celestial), Kallfü Wenu Üllcha Zomo (Joven Mujer Celestial), la tétrada de la divinidad mapuche.
• Aylin: transparente, cristalino.
• Awkin: eco.
• Aywin: la sombra de un cuerpo o la sombra en un espejo. No las otras sombras (por ejemplo de los árboles), porque esas se llaman llawfen.

Eymün kay, chem am ta mün zoy ayüelchi nhemül?