Mijail Chacón Mijić (☥06/05/2005), ta ñi peñi em

Mijail Chacón Mijić (☥ 06/05/2005) (#mapudungun) Peñi em, mari tripantuy ta mi ŋünan zewma, rume weñaŋküleiyu. Femi may ta mi ŀakonün, petu mi we cheŋekael ŋa ŀarpuymi, kiñe ina choŋnagrumey ta mi moŋen; 6 konchi aṅtü inan rümü küyeṅ 2005 tripantu mew amutuymi ṅome ŀafken, kalhfü wapi mew. Fey mew wefpuy kiñe waŋüŀen wenu mapu mew, üyew rumel lhifüzkülewepuymi, eymi ta mi wilüf ŋe mew nagkintumupayin, küzetulmupayin weṅüy em. Ŀanpu zuamtunieaeiyu, chumülh aṅtü may kom trawtuayin. Ŋewelay ta in chumael ŀayüm kiñe che, ŋewelay may ta in yafülzuamküleweam. Mülen may faw, fewla petu moŋelen, zoy kam chumürkenulu incheŋen. Mapu mew kom tuwiyin, fey mew kom puwtuayin, kom mapuŋetulheayin. Kiñekarkey may pülhü ñi inakintupeyüm.

A photo posted by Hugo Campbell-Sills (@amaruquyllur) on May 11, 2015 at 7:03am PDT

Hermanito querido, ya han pasado diez años desde tu pérdida, te extraño mucho. Ocurrió, pues, que entraste a la muerte, siendo aún muy joven te fuiste a morir, en un suspiro se extinguió tu vida; entrados 6 días del segundo mes de la flor del rimu del año 2005 te fuiste al otro lado del mar, a la isla azul. Y entonces fue a brillar una estrella en el cielo, allá quedaste resplandeciendo para siempre, con tus ojos luminosos nos miras desde lo alto, nos iluminas, difunto amigo. Hasta la muerte te extrañaré, algún día, pues, todos nos volveremos a reunir. Ya no hay nada que podamos hacer cuando muere una persona, ya no tenemos nada que nos pueda consolar. Estoy aqui, pues, ahora sigo viviendo, nada más puedo hacer desde mi persona. De la tierra todos vinimos, y a ella todos volveremos, absolutamente todos nos volveremos tierra. Uno sólo es el destino de las almas.