Ruka Pilhañ

Kiñeke mew rupakey perimontun züŋu: neŋümuwkey Mapu; fey nüyün piŋey. Zewma nüyüael mew, fey mew kiñeke mew lululüy ka kümtrülüy pu Mapu. Fey “Ŋünemapun ñi femel” piŋekey.

Ka lüfkey kütral wente zegin mew, pürapay ñi wüṅ mew fitruñ, ka trufken, ka kura; "Pilhañ ñi femel, wekufü rume" piŋekey.

~ Paskual Koña ñi tükulpazüŋun

A veces ocurre este asunto de mal augurio: se mueve la Tierra; eso se llama temblor. Cuando ya va a temblar, a veces se oye un estruendo y un sonido grave dentro de la Tierra. Entonces se dice "eso lo hizo Ngünemapun".

También arde fuego sobre el volcan, suben por su cráter humo, ceniza y piedras; "eso lo hizo el Pillán, o tal vez un huecufe", se suele decir.

~ Testimonios de Pascual Coña