dimanche 8 février 2015

Isamitt - Umag Ül Pichichen

Mari mari kom pu che,
Carlos Isamitt lhegi Renku waria mew, 1887 tripantu. Fentren nentukefuy ülkantun; fey ñi kiñe ül ta tüfa, "Umag ül pichichen" piŋey. Alhkütumün:

> Hola a toda la gente,
Carlos Isamitt nació en la ciudad de Renco, el año 1887. Solía componer muchas canciones; ésta es una de ellas, se llama "Canción para dormir un niño". Escuchen:


Feypi:

Ŋepay ŋürü, ŋepay ŋürü,
umagtuŋe, yepaafeymew,
ŋepay ŋürü, yepaafeymew,
umagtuŋe, yepaafeymew.

Ŋürü kay!

Umagtuŋe, yepaafeypew,
ay, ŋürü!
Umagtuŋe pichi che,
yepaafeymew,
ŋürü küpay.

Dice:

Viene el zorro, viene el zorro,
duérmete, o te llevaría,
viene el zorro, te llevaría,
duérmete, te llevaría.

El zorro!

Duérmete, que te llevaría,
ay, zorro!
Duérmete, niñito,
que te llevaría,
viene el zorro.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire